truy cập nhanh hơn trình duyệt!
63 quan hệ: Arthur Miller, Đài Bắc 101, Đường sắt Miến Điện, Bắc Kỳ, Ca sĩ, Campuchia thuộc Pháp, Chiến tranh Việt Nam, Diễn viên, Diễn viên điện ảnh, Eminem, Evel Knievel, Frédéric Chopin, Giáo hoàng Bônifaciô II, Giáo hoàng Gioan Phaolô I, Haiti, Hoa Kỳ, Jean Arthur, Jean-Jacques Dessalines, Johannes Kepler, Kimi Räikkönen, Kuching, Lê Công Tuấn Anh, Lịch Gregorius, Liên bang Đông Dương, Louis XIII của Pháp, Lương Khải Siêu, Mẹ Têrêsa, Montgomery Clift, Murad II, Nam Kỳ, Nổi dậy cộng sản Sarawak, Năm nhuận, Ngày Quốc tế Xóa nghèo, Port-au-Prince, Quân đội Hoa Kỳ, Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam, Rap, Reims, Rita Hayworth, SN 1604, Tháp đôi Petronas, Tokyo, Trận Ông Thành, Trận Kosovo (1448), Trung Kỳ, Xà Phu, 1448, 1604, 1610, 1806, ..., 1849, 1887, 1892, 1898, 1907, 1943, 1967, 1972, 1979, 1990, 1996, 2003, 532. Mở rộng chỉ mục (13 hơn) »
Arthur Miller
Arthur Miller Asher (17 tháng 10 năm 1915 - 10 tháng 2 năm 2005) là một biên kịch, nhà văn người Mỹ và nhân vật nổi bật trên sân khấu Mỹ trong thế kỷ 20.
Mới!!: 17 tháng 10 và Arthur Miller · Xem thêm »
Đài Bắc 101
Đài Bắc 101 – hay Taipei 101, từng được gọi là Trung tâm Tài chính Thế giới Đài Bắc – là một tòa nhà cao tầng có tính dấu mốc tại quận Tín Nghĩa, Đài Bắc, Đài Loan. Tòa nhà được chính thức xác định là cao nhất thế giới trong năm 2004, và duy trì vị thế này cho đến khi tòa nhà Burj Khalifa tại Dubai khánh thành vào năm 2010. Năm 2011, tòa nhà được trao tặng giấy chứng nhận bạch kim LEED, giải thưởng cao nhất theo hệ thống xếp hạng LEED, và trở thành tòa nhà xanh cao nhất và lớn nhất trên thế giới. Đài Bắc 101 do Lý Tổ Nguyên và các đối tác thiết kế là Samsung C&T và KTRT Joint Venture xây dựng. Quá trình xây dựng tòa tháp cao 101 tầng khởi công vào năm 1999 và hoàn thành vào năm 2004. Tháp đóng vai trò là một biểu tượng cho Đài Loan hiện đại từ khi nó khánh thành. Tòa nhà trên phương diện kiến trúc tạo thành một biểu trưng cho sự tiến triển kỹ thuật và truyền thống châu Á. Phong cách hậu hiện đại của tòa nhà tiếp cận với phong cách kết hợp các yếu tố thiết kế truyền thống và có cách thức xử lý hiện đại với chúng. Tháp được thiết kế để chịu được các cơn bão nhiệt đới và động đất. Một khu mua sắm nhiều đẳng cấp nằm kế bên tháp, với hàng trăm cửa hiệu, nhà hàng và câu lạc bộ. Pháo hoa được bắn từ Đài Bắc 101 là một đặc điểm nổi bật trên truyền thông quốc tế trong dịp đón Tết Dương lịch. Đài Bắc 101 chủ yếu thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn Quốc tế Đính Tân, trách nhiệm quản lý tài sản và cho thuê là của hãng Urban Retail Properties. Tên dự tính ban đầu của tòa nhà là Trung tâm Tài chính Quốc tế Đài Bắc.
Mới!!: 17 tháng 10 và Đài Bắc 101 · Xem thêm »
Đường sắt Miến Điện
Đường sắt Miến Điện, cũng được gọi là Đường sắt chết, Đường sắt Thái Lan-Miến Điện và những cái tên tương tự, là một tuyến đường sắt dài 415 km (258 dặm) giữa Bangkok, Thái Lan và Rangoon, Miến Điện (hiện là Myanmar), được Đế quốc Nhật Bản xây dựng trong Chiến tranh thế giới thứ hai, để hỗ trợ các lực lượng của họ tại Mặt trận Miến Điện.
Mới!!: 17 tháng 10 và Đường sắt Miến Điện · Xem thêm »
Bắc Kỳ
Nụ cười cô gái Bắc Kỳ, 1905. Bắc Kỳ (chữ Hán: 北圻) là địa danh do vua Minh Mạng ấn định vào năm 1834 để mô tả lãnh địa từ tỉnh Ninh Bình trở ra cực Bắc Đại Nam, thay cho địa danh Bắc Thành đã tỏ ra kém phù hợp.
Mới!!: 17 tháng 10 và Bắc Kỳ · Xem thêm »
Ca sĩ
tứ kiệt Beatles Ca sĩ là người thực hiện, biểu diễn các bài hát bằng giọng ca của bản thân mình với nhiều thể loại nhạc: pop, rock, jazz, ballad, dance, rapper...
Mới!!: 17 tháng 10 và Ca sĩ · Xem thêm »
Campuchia thuộc Pháp
Xứ Bảo hộ Campuchia (tiếng Khmer: កម្ពុជាសម័យអាណានិគម, tiếng Pháp: Protectorat français du Cambodge), hoặc Campuchia thuộc Pháp (tiếng Pháp: Cambodge français) là một thành viên của Liên bang Đông Dương.
Mới!!: 17 tháng 10 và Campuchia thuộc Pháp · Xem thêm »
Chiến tranh Việt Nam
Chiến tranh Việt Nam (1955–1975) là giai đoạn thứ hai và là giai đoạn khốc liệt nhất của Chiến tranh trên chiến trường Đông Dương (1945–1979), bắt đầu ngày 1 tháng 11 năm 1955 khi Phái bộ Cố vấn và Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ (MAAG) được thành lập ở Miền Nam Việt Nam và kết thúc ngày 30 tháng 4 năm 1975 khi Tổng thống Dương Văn Minh của Việt Nam Cộng hòa đầu hàng Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.
Mới!!: 17 tháng 10 và Chiến tranh Việt Nam · Xem thêm »
Diễn viên
Diễn viên là người nghệ sĩ biểu diễn, trình bày một vai diễn nhất định.
Mới!!: 17 tháng 10 và Diễn viên · Xem thêm »
Diễn viên điện ảnh
Diễn viên điện ảnh là một nghề nghiệp, một nghệ sĩ trong lĩnh vực "nghệ thuật thứ bảy".
Mới!!: 17 tháng 10 và Diễn viên điện ảnh · Xem thêm »
Eminem
Marshall Bruce Mathers III (sinh ngày 17 tháng 10 năm 1972), nghệ danh Eminem (thường được cách điệu là EMINƎM), là một rapper, người viết bài hát, nhà sản xuất thu âm và diễn viên người Mỹ.
Mới!!: 17 tháng 10 và Eminem · Xem thêm »
Evel Knievel
Evel Knievel Robert Craig "Evel" Knievel, Jr. (phát âm như "I-vô Cơ-ni-vô"; 17 tháng 10 năm 1938-30 tháng 11 năm 2007) là tay đua xe máy mạo hiểm được trở thành một tên quen thuộc từ cuối thập niên 1960.
Mới!!: 17 tháng 10 và Evel Knievel · Xem thêm »
Frédéric Chopin
Frédéric François Chopin (phiên âm: Phơ-rê-đê-rích Sô-panh) (tên khai sinh Fryderyk Franciszek Chopin, 1 tháng 3 năm 181017 tháng 10 năm 1849) là nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm người Ba Lan của thời kỳ âm nhạc Lãng mạn.
Mới!!: 17 tháng 10 và Frédéric Chopin · Xem thêm »
Giáo hoàng Bônifaciô II
Bônifaciô II (Tiếng Latinh: Bonifacius II) là người kế nhiệm Giáo hoàng Felix IV và là vị Giáo hoàng thứ 55 của giáo hội Công giáo.
Mới!!: 17 tháng 10 và Giáo hoàng Bônifaciô II · Xem thêm »
Giáo hoàng Gioan Phaolô I
Giáo hoàng Gioan Phaolô I (Latinh: Ioannes Paulus PP. I, tiếng Ý: Giovanni Paolo I, tên khai sinh là Albino Luciani, 17 tháng 10 năm 1912 – 28 tháng 9 năm 1978) là vị Giáo hoàng thứ 263 của Giáo hội Công giáo Rôma, đồng thời là nguyên thủ Thành quốc Vatican.
Mới!!: 17 tháng 10 và Giáo hoàng Gioan Phaolô I · Xem thêm »
Haiti
Haiti (tiếng Pháp Haïti,; tiếng Haiti: Ayiti), tên chính thức Cộng hòa Haiti (République d'Haïti; Repiblik Ayiti, Tiếng Việt: Cộng hòa Ha-i-ti), là một quốc gia ở vùng biển Ca-ri-bê nói tiếng Creole Haiti- và tiếng Pháp.
Mới!!: 17 tháng 10 và Haiti · Xem thêm »
Hoa Kỳ
Hoa Kỳ, còn gọi là Mỹ, tên gọi đầy đủ là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp chúng quốc Mỹ (tiếng Anh: United States of America viết tắt là U.S. hoặc USA), là một cộng hòa lập hiến liên bang gồm 50 tiểu bang và 1 đặc khu liên bang.
Mới!!: 17 tháng 10 và Hoa Kỳ · Xem thêm »
Jean Arthur
Jean Arthur (17 tháng 10 năm 1900–19 tháng 6 năm 1991) là một nữ diễn viên Mỹ và là đại minh tinh của thập niên 1930, 1940.
Mới!!: 17 tháng 10 và Jean Arthur · Xem thêm »
Jean-Jacques Dessalines
Jean-Jacques Dessalines (1758-1806), là một nhà lãnh đạo, tự xưng Hoàng đế Haiti (1804-1806).
Mới!!: 17 tháng 10 và Jean-Jacques Dessalines · Xem thêm »
Johannes Kepler
Johannes Kepler (27 tháng 12, 1571 – 15 tháng 11 năm 1630), là một nhà toán học, thiên văn học và chiêm tinh học người Đức.
Mới!!: 17 tháng 10 và Johannes Kepler · Xem thêm »
Kimi Räikkönen
Kimi Räikkönen (tên đầy đủ Kimi Matias Räikkönen (phát âm IPA:; sinh ngày 17 tháng 10 năm 1979 tại Espoo, Phần Lan) là nhà vô địch Công thức 1 năm 2007. Trước đó, Räikkönen đã hai lần xếp thứ 2 giải đua này. Raikkonen có một chuỗi thành tích khá ấn tượng tại các giải karting từ năm 10 tuổi, bao gồm cả vị trí thứ 2 tại European Formula Super A championship năm 1999. Ở tuổi 20, anh đã cầm trong tay chiến thắng Formula Renault Winter series. Năm 2000, Raikkonen thống trị British Renault Championship. Tổng cộng anh đã chiến thắng 13 trên tổng số 23 chặng đua, chiếm 56%.
Mới!!: 17 tháng 10 và Kimi Räikkönen · Xem thêm »
Kuching
Kuching (chữ Jawi), gọi chính thức là Thành phố Kuching, là thủ phủ và thành phố đông dân nhất của bang Sarawak tại Malaysia.
Mới!!: 17 tháng 10 và Kuching · Xem thêm »
Lê Công Tuấn Anh
Lê Công Tuấn Anh (2 tháng 2 năm 1967 - 17 tháng 10 năm 1996) là một nam diễn viên Việt Nam, được biết đến như là gương mặt diễn viên xuất sắc và nổi tiếng nhất của điện ảnh Việt Nam thập niên 90.
Mới!!: 17 tháng 10 và Lê Công Tuấn Anh · Xem thêm »
Lịch Gregorius
Lịch Gregorius, còn gọi là Tây lịch, Công lịch, là một bộ lịch do Giáo hoàng Grêgôriô XIII đưa ra vào năm 1582.
Mới!!: 17 tháng 10 và Lịch Gregorius · Xem thêm »
Liên bang Đông Dương
Tiến trình xâm lược của thực dân Pháp và Anh ở Đông Nam Á Liên bang Đông Dương thuộc Pháp vào năm 1905. Bản đồ này bao gồm cả lãnh thổ của Xiêm (màu tím) thuộc "vùng ảnh hưởng" của Pháp. Liên bang Đông Dương (tiếng Pháp: Union Indochinoise; tiếng Khmer: សហភាពឥណ្ឌូចិន), đôi khi gọi là Đông Dương thuộc Pháp (tiếng Pháp: Indochine française) hoặc Đông Pháp, là lãnh thổ nằm dưới quyền cai trị của thực dân Pháp nằm ở khu vực Đông Nam Á. Liên bang bao gồm sáu xứ: Nam Kỳ (Cochinchine), Bắc Kỳ (Tonkin), Trung Kỳ (Annam), Lào (Laos), Campuchia (Cambodge) và Quảng Châu Loan (Kouang-Tchéou-Wan).
Mới!!: 17 tháng 10 và Liên bang Đông Dương · Xem thêm »
Louis XIII của Pháp
Louis XIII (27 tháng 9 1601—14 tháng 5 1643) là một vị vua thuộc vương triều Bourbon với tước hiệu là Vua của Pháp từ 1610 đến 1643 và Vua của Navarre (với danh xưng Louis II) từ 1610 đến 1620, khi ngai vàng Navarre hợp nhất với ngai vàng Pháp.
Mới!!: 17 tháng 10 và Louis XIII của Pháp · Xem thêm »
Lương Khải Siêu
Lương Khải Siêu (1873 - 1929), tự: Trác Như, hiệu: Nhiệm Công, bút hiệu: Ẩm Băng Tử, Ẩm Băng Thất chủ nhân.
Mới!!: 17 tháng 10 và Lương Khải Siêu · Xem thêm »
Mẹ Têrêsa
Mẹ Têrêsa (còn được gọi là Thánh Têrêsa thành Calcutta; tên khai sinh tiếng Albania: Anjezë Gonxhe Bojaxhiu;; 26 tháng 8 năm 1910 – 5 tháng 9 năm 1997) là một nữ tu và nhà truyền giáo Công giáo Rôma người Ấn Độ gốc Albania.
Mới!!: 17 tháng 10 và Mẹ Têrêsa · Xem thêm »
Montgomery Clift
Edward Montgomery "Monty" Clift (Ngày 17 Tháng 10 năm 1920 - ngày 23 tháng 7 năm 1966) là một diễn viên điện ảnh và sân khấu người Mỹ.
Mới!!: 17 tháng 10 và Montgomery Clift · Xem thêm »
Murad II
Murad II Kodja (Tháng 6 năm 1404, Amasya 3 tháng 2 năm 1451, Edirne) (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: مراد ثانى Murād-ı sānī, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: II. Murat) là Sultan của đế quốc Ottoman từ năm 1421 tới 1451 (ngoại trừ giai đoạn 1444 - 1446).
Mới!!: 17 tháng 10 và Murad II · Xem thêm »
Nam Kỳ
Nam Kỳ (chữ Hán: 南圻) là lãnh thổ cực Nam của nước Đại Nam triều Nguyễn, là một trong ba kỳ hợp thành nước Việt Nam.
Mới!!: 17 tháng 10 và Nam Kỳ · Xem thêm »
Nổi dậy cộng sản Sarawak
Nổi dậy cộng sản Sarawak diễn ra tại Malaysia từ năm 1962 đến năm 1990, liên quan đến Đảng Cộng sản Bắc Kalimantan và Chính phủ Malaysia.
Mới!!: 17 tháng 10 và Nổi dậy cộng sản Sarawak · Xem thêm »
Năm nhuận
Năm nhuận là năm.
Mới!!: 17 tháng 10 và Năm nhuận · Xem thêm »
Ngày Quốc tế Xóa nghèo
Ngày quốc tế xóa nghèo, viết tắt là WDSJ (International Day for the Eradication of Poverty) được cử hành vào ngày 17 tháng 10 hàng năm trên toàn thế giới.
Mới!!: 17 tháng 10 và Ngày Quốc tế Xóa nghèo · Xem thêm »
Port-au-Prince
Port-au-Prince Port-au-Prince, (tiếng Creole Haiti: Pòtoprens), với số dân 1.277.000 (2006), là thủ đô và là thành phố lớn nhất Haiti.
Mới!!: 17 tháng 10 và Port-au-Prince · Xem thêm »
Quân đội Hoa Kỳ
Quân đội Hoa Kỳ hay Các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ (United States Armed Forces) là tổng hợp các lực lượng quân sự thống nhất của Hoa Kỳ.
Mới!!: 17 tháng 10 và Quân đội Hoa Kỳ · Xem thêm »
Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam
AK-47 Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam, gọi tắt là Giải phóng quân hoặc Quân Giải phóng, được hình thành với lực lượng ban đầu là những các đội vũ trang tự vệ, vũ trang tuyên truyền của các địa phương miền Nam sau Hiệp định Genève 1954.
Mới!!: 17 tháng 10 và Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam · Xem thêm »
Rap
Một ca sĩ đang Rap Rap (phát âm tiếng Việt như là Ráp) là viết tắt của 3 từ Rhythm - And - Poetry là một hình thức nghệ thuật trong văn hóa Hip hop xuất phát từ Âu Mỹ và được đặc trưng bằng việc trình diễn thông qua việc nói hoặc hô vang lời bài hát, ca từ một cách có vần điệu, kết hợp với động tác nhảy nhót, tạo hình.
Mới!!: 17 tháng 10 và Rap · Xem thêm »
Reims
Reims là một thành phố trong tỉnh Marne, thuộc vùng hành chính Grand Est của nước Pháp, có dân số là 187.206 người (thời điểm 1999).
Mới!!: 17 tháng 10 và Reims · Xem thêm »
Rita Hayworth
Rita Hayworth (tên khai sinh Margarita Carmen Cansino; 17/10/1918 - 14/5/1987) là một nữ diễn viên và vũ công người Mỹ.
Mới!!: 17 tháng 10 và Rita Hayworth · Xem thêm »
SN 1604
Siêu tân tinh 1604, còn được gọi là siêu tân tinh Kepler, sao mới Kepler hay ngôi sao Kepler, là một siêu tân tinh xảy ra trong Ngân Hà, cách Trái Đất trong khoảng 6 kiloparsecs hay 20,000 năm ánh sáng.
Mới!!: 17 tháng 10 và SN 1604 · Xem thêm »
Tháp đôi Petronas
Tháp đôi Petronas, hay Petronas Twin Towers, là tên một cao ốc tại Kuala Lumpur, Malaysia.
Mới!!: 17 tháng 10 và Tháp đôi Petronas · Xem thêm »
Tokyo
là thủ đô và một trong 47 tỉnh của Nhật Bản, thủ đô Tōkyō nằm ở phía đông của đảo chính Honshū.
Mới!!: 17 tháng 10 và Tokyo · Xem thêm »
Trận Ông Thành
Trận Ông Thành là một trận đánh trong Chiến tranh Việt Nam, diễn ra vào ngày 17 tháng 10 năm 1967 tại khu vực Suối Ông Thành, thuộc huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Dương (cách Sài Gòn 60 km về phía tây bắc).
Mới!!: 17 tháng 10 và Trận Ông Thành · Xem thêm »
Trận Kosovo (1448)
Trận Kosovo thứ nhì (17 tháng 10 - 20 tháng 10, 1448) là một trận đánh diễn ra ở Cánh đồng Kosovo giữa quân đội Hungary do Janós Hunyadi chỉ huy và quân đội Ottoman do sultan Murad II chỉ huy.
Mới!!: 17 tháng 10 và Trận Kosovo (1448) · Xem thêm »
Trung Kỳ
Trung Kỳ (chữ Hán: 中圻) là tên gọi do vua Minh Mạng đặt ra cho phần giữa của Việt Nam năm 1834.
Mới!!: 17 tháng 10 và Trung Kỳ · Xem thêm »
Xà Phu
Chòm sao Xà Phu 蛇夫, (tiếng La Tinh: Ophiuchus) là một trong 48 chòm sao Ptolemy và cũng là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh người chăn rắn, Xà Phu.
Mới!!: 17 tháng 10 và Xà Phu · Xem thêm »
1448
Năm 1448 là một năm trong lịch Julius.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1448 · Xem thêm »
1604
Năm 1604 (số La Mã: MDCIV) là một năm nhuận bắt đầu từ ngày thứ năm trong lịch Gregory (hoặc một năm nhuận bắt đầu vào Chủ Nhật của lịch Julius chậm hơn 10 ngày).
Mới!!: 17 tháng 10 và 1604 · Xem thêm »
1610
Năm 1610 (số La Mã: MDCX) là một năm thường bắt đầu vào thứ Sáu trong lịch Gregory (hoặc một năm thường bắt đầu vào thứ hai của lịch Julius chậm hơn 10 ngày).
Mới!!: 17 tháng 10 và 1610 · Xem thêm »
1806
1806 (số La Mã: MDCCCVI) là một năm thường bắt đầu vào thứ Tư trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1806 · Xem thêm »
1849
1849 (số La Mã: MDCCCXLIX) là một năm thường bắt đầu vào thứ Hai trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1849 · Xem thêm »
1887
1887 (số La Mã: MDCCCLXXXVII) là một năm thường bắt đầu vào Thứ Bảy trong lịch Gregory hay một năm thường bắt đầu vào ngày Thứ Năm theo lịch Julius, chậm hơn 12 ngày.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1887 · Xem thêm »
1892
Năm 1892 (MDCCCXCII) là một năm thường bắt đầu vào Thứ sáu (liên kết sẽ hiển thị đầy đủ lịch) trong Lịch Gregory (hoặc một năm thường bắt đầu vào Thứ tư trong Lịch Julius chậm hơn 12 ngày).
Mới!!: 17 tháng 10 và 1892 · Xem thêm »
1898
Theo lịch Gregory, năm 1898 (số La Mã: MDCCCXCVIII) là năm bắt đầu từ ngày thứ Bảy.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1898 · Xem thêm »
1907
1907 (số La Mã: MCMVII) là một năm thường bắt đầu vào thứ ba trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1907 · Xem thêm »
1943
1943 (số La Mã: MCMXLIII) là một năm thường bắt đầu vào thứ Sáu trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1943 · Xem thêm »
1967
1967 (số La Mã: MCMLXVII) là một năm thường bắt đầu vào Chủ Nhật trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1967 · Xem thêm »
1972
Theo lịch Gregory, năm 1972 (số La Mã: MCMLXXII) là một năm nhuận bắt đầu từ ngày thứ bảy.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1972 · Xem thêm »
1979
Theo lịch Gregory, năm 1979 (số La Mã: MCMLXXIX) là một năm bắt đầu từ ngày thứ hai.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1979 · Xem thêm »
1990
Theo lịch Gregory, năm 1990 (số La Mã: MCMXC) là một năm bắt đầu từ ngày thứ hai.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1990 · Xem thêm »
1996
Theo lịch Gregory, năm 1996 (số La Mã: MCMXCVI) là một năm bắt đầu từ ngày thứ hai.
Mới!!: 17 tháng 10 và 1996 · Xem thêm »
2003
2003 (số La Mã: MMIII) là một năm thường bắt đầu vào thứ tư trong lịch Gregory.
Mới!!: 17 tháng 10 và 2003 · Xem thêm »
532
Năm 532 là một năm trong lịch Julius.
Mới!!: 17 tháng 10 và 532 · Xem thêm »
